Al Adiyat । আদিয়াত - অভিযাত্রী

Recitation । তেলাওয়াত

১. কসম (সেই) দ্রুতগামী ঘোড়াগুলোর , যারা (উর্ধ্বশ্বাসে) শব্দ করতে করতে দৌড়ায়,
1.By the (Steeds) that run with panting (breath)

২. কসম সেসব সাহসী ঘোড়ার, যাদের খুরে অগ্নিস্ফুলিংগ বের হয়,
2. And strike sparks of fire,  

৩. কসম এমন সব ঘোড়ার যারা প্রতু্ষে ধ্বংসলীলা ছড়ায়,
3. And push home the charge in the morning

৪. অত:পর তারা প্রচুর পরিমাণ ধুলা উড়ায়,
4. and raise the dust in clouds the while

৫. শত্রু শিবিরে পৌছে তারা তা ছিন্নভিন্ন করে দেয়,
5. and penetrate forthwith into the midst (of the foe) enmasse-

৬. মানুষ সত্যিই তার প্রভুর ব্যাপারে বড়ই অকৃতঙ্গ
6. Truly Man is to his Lord, ungrateful 

৭. সে (তার) এ (অকৃতজ্ঞ আচরণ) এর ওপর (নিজেই) সাক্ষী হয়ে থাকে,
7. and to that (fact) he bears witness (by his deeds)

৮. অবশ্য সে (মানুষটি) ধন দৌলতের মোহেই বেশী মত্ত।
8. and violent is he in his love of wealth. 

৯. সে কি (একথা) জানে না, কবরের ভেতর যা কিছু আছে তা যখন উত্থিত হবে।
 9. Does he not know, when that which is in the graves is scattered abroad. 

১০. (মানুষের) অন্তরে যা (ছিলো তখন) তা প্রকাশ করে দেয়া হবে-
10. And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

১১. এদের (সবার ) সম্পর্কে তাদের প্রভুই সবচেয়ে ভালো জানেন?
11. That their Lord had been well-acquainted with them, (even to) that Day?

Quran Hadith