An Nas । নাস - মানুস

Recitation । তেলাওয়াত

قُلْ اَءُوْذُبِرَبِّ لناَّسِ
مَلِكِ النَّاسِ
اِلَهِ النَّ سِ
مِنْ سَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِىْ يُوَسْوِسُ فِى صُدُوْرِالنَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Bangla Meaning: ১. (হে নবী) আপনি বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের সৃষ্টিকর্তার কাছে, ২. (আমি আশ্রয় চাই) মানুষের (আসল) বাদশাহের কাছে, ৩. (আমি আশ্রয় চাই) মানুষের (একমাত্র) মা'বুদের কাছে, ৪. (আমি আশ্রয় চাই) কুমন্ত্রণাদানকারীর অনিষ্ট থেকে যে  (প্ররোচনা দিয়ে) গা ঢাকা দেয়,  ৫. যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, ৬. জ্বিনদের মধ্য থেকে (হোক বা) মানুষের মধ্য থেকে হোক (তাদের অনিষ্ট থেকে আমি আল্লাহ পাকের কাছে আশ্রয় চাই)।

English Translation: 1. Say: I Seek refuge with the Loard and Cherisher of Mankind,  2. The King (or Ruler) of Mankind, 3. The God (or Judge) of Mankind, 4. From the mischief of the Whisperer (of Evil) who Withdraws (after his whisper)- 5. Who whispers into the hearts of mankind- 6. Among Jins and among Men.