At Tin । তীন - ডুমুরজাতীয় ফল

Recitation । তেলাওয়াত

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

 وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ ١

১. কসম 'তীন' ও 'যায়তুনে'র,

1. By the fig and the Olive,

 وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ ٢

২. এবং কসম সিনাই উপত্যকার,

2. And the mount of sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ ٣

৩. (আরো) কসম এ নিরাপদ (মক্কা) নগরীর,

3. And this city of security,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِىْ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ ٤

৪. নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সুন্দরতম অবয়বে সৃষ্টি করেছি,

4. We have indeed created man in the best of moulds,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَ ٥

৫. অতপর (তার অকৃতজ্ঞতার কারণেই) আমি তাকে সর্বনিম্নস্তরে নিক্ষেপ করবো,

5. Then do we abase him (to be) the lowest of the low,

اِلَّا الَّذِيْنَ اَمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ٦

৬. তবে যারা ঈমান এনেছে এবং ভালো কাজ করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে এমন সব পুরস্কার, যা কোনোদিন শেষ হবে না,

6. Except such as believe and do righteous deeds for they shall have a reward unfailing,

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ ٧

৭. (বলতে পারো) কোন জিনিস এরপরও তোমাকে শেষ বিচারের দিনটিকে মিথ্যা প্রতিপাদন করাচ্ছে?

7. What then, can after this make you deny the last Judgement?

اَلَيْسَ اللهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ٨

৮. আল্লাহ পাক কি সব বিচারকের (তুলনায়) শ্রেষ্ঠ বিচারক নন?

8. In not Allah the wisest of Judges?