Recitation । তেলাওয়াত
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
١ سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
১. আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সব কিছুই আল্লাহ পাকের পবিত্রতা ও মাহাত্ম্য ঘোষণা করে, তিনি মহাপরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
১. আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সব কিছুই আল্লাহ পাকের পবিত্রতা ও মাহাত্ম্য ঘোষণা করে, তিনি মহাপরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
1. Whatever is in the skies and on earth, declares the Praises and Glory of Allah; for He is the Exalted in Might, the wise.
٢ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۖ يُحْيِى وَيُمِيْتُ ۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ
২. আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব তারই জন্যে, তিনি জীবন দান করেন, তিনিই মৃত্যু ঘটান , তিনি সব কিছুর ওপর চূড়ান্ত ক্ষমতাবান।
২. আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব তারই জন্যে, তিনি জীবন দান করেন, তিনিই মৃত্যু ঘটান , তিনি সব কিছুর ওপর চূড়ান্ত ক্ষমতাবান।
2. To him belongs the dominion of the skies and the earth; it is he who gives life and death and he has power over all things.
٣ هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيْمٌ
৩. তিনি আদি, তিনি অন্ত, তিনি প্রকাশ্য, তিনি অপ্রকাশ্য এবং তিনি সর্ববিষয়ে সঠিক জ্ঞান রাখেন।
৩. তিনি আদি, তিনি অন্ত, তিনি প্রকাশ্য, তিনি অপ্রকাশ্য এবং তিনি সর্ববিষয়ে সঠিক জ্ঞান রাখেন।
3. He is the First and the Last, the Evident and the Hidden; and He has full knowledge of all things.
٤ هُوَ الَّذِىْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِىْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
৪. তিনি হচ্ছেন সেই মহান সত্ত্বা, যিনি ছয় দিনে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, অত:পর তিনি তার আরশে সমাসীন হন; তিনি জানেন যা কিছু এ জমিনের ভেতরে প্রবেশ করে, (আবার) যা কিছু জমিন থেকে বেরিয়ে আসে, আসমান থেকে যা বর্ষিত হয় (তা যেমন তিনি জানেন আবার) আসমানের দিকে যা কিছু ওঠে তাও (তিনি অবগত আছেন); তোমরা যেখানেই থাকো না কেন তিনি তোমাদের সাথেই আছেন; তোমরা যা কিছু করছো আল্লাহ পাক তার সব কিছুই দেখেন।
৪. তিনি হচ্ছেন সেই মহান সত্ত্বা, যিনি ছয় দিনে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, অত:পর তিনি তার আরশে সমাসীন হন; তিনি জানেন যা কিছু এ জমিনের ভেতরে প্রবেশ করে, (আবার) যা কিছু জমিন থেকে বেরিয়ে আসে, আসমান থেকে যা বর্ষিত হয় (তা যেমন তিনি জানেন আবার) আসমানের দিকে যা কিছু ওঠে তাও (তিনি অবগত আছেন); তোমরা যেখানেই থাকো না কেন তিনি তোমাদের সাথেই আছেন; তোমরা যা কিছু করছো আল্লাহ পাক তার সব কিছুই দেখেন।
4. He it is who created the skies and the earth in six Days, then he established himself on the throne. He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from sky and what mounts up to it. And he is with you wheresoever you may be. And Allah sees well all that you do.
٥ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۚ وَاِلَى اللهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ
৫. আসমাসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব তার জন্যে, প্রতিটি বিষয়কে তার দিকেই ফিরিয়ে নেয়া হবে।
৫. আসমাসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব তার জন্যে, প্রতিটি বিষয়কে তার দিকেই ফিরিয়ে নেয়া হবে।
5. To him belongs the dominion of the skies and the earth; and all affairs go back to Allah.
Updating Please Stay With Me
0 comments:
Post a Comment
Thanks for your comments.