Az Zukhruf । যুখরুফ - স্বর্ণালংকার

Recitation । তেলাওয়াত

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

١ حٰم

১. হা-মীম।

1. Haa Miim.

٢ وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ

২. সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ,

2. By the Book that makes things clear,

٣ اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاَنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

৩. আমি একে আরবী (ভাষার) কোরআন বানিয়েছি, যাতে করে তোমরা (এটা) অনুধাবন করতে পারো।
3. We have made it a Quran in Arabic, that you may be able to understand.
٤ وَاِنَّهُ فِىْ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ
৪. এ (মহাগ্রন্থ) কোরআন আমার কাছে সমুন্নত ও আসল অবস্থায় মজুদ রয়েছে।
4. And verily, it is in the Mother of the Book, with Us, high (in dignity), full of wisdom.
٥ اِفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِيْنَ
৫. (হে নবী আপনি বলুন!) আমি কি (সংশোধনের কর্মসূচী থেকে) সম্পর্কহীন হয়ে তোমাদের উপদেশ দেয়ার কাজ (শুধু এ কারণেই) ছেড়ে দেবো যে, তোমরা একটি সীমালঙ্ঘনকারী জাতি!
5. Shall we then turn away the reminder from you altogether, for that you are a people transgressing beyond bounds?
٦ وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِىٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ
৬. আগের লোকদের মাঝে আমি কত নবীই না পাঠিয়েছি!
6. But how many were the prophets we sent amongest the peoples of old?
٧ وَمَا يَاْتِيْهِم مِّنْ نَّبِىٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهِ يَسْتَهْزِئُوْنَ
৭. (তাদের অবস্থা ছিলো,) যে নবীই তাদের কাছে আসতো ওরা তার সাথেই ঠাট্ট্রা-বিদ্রুপ করতো।
7. And never came there a prophet to them but they mocked at him.
٨ فَاَهْلَكْنَا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ
৮. তাদের মধ্যে যারা শক্তি সামর্থ্যে প্রবল ছিলো আমি তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিয়েছি, এ ধরনের অনেক উদাহরণ আগে তো অতিবাহিত হয়ে গেছে।
8. So "We destroyed men stronger in power than these; and (thus) has passed on the example of the peoples of old.
٩ وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُ
৯. আপনি যদি ওদের জিজ্ঞেস করুন, আসমাসমূহ ও যমীনকে সৃষ্টি করেছেন, তবে তারা অবশ্যই বলবে এগুলো তো সবই পরাক্রমশালী ও সর্বজ্ঞ আল্লাহ পাকই সৃষ্টি করেছেন।
9. If you went to question them, 'Who created the skies and the earth? they would be sure to reply, They were created by (him), the exalted in power, full of knowledge;

Updating Please Stay With Me